quarta-feira, março 10, 2010

LA SECA (Fragmento) (*) - Lázaro Barreto.


El sol desleal, sin la mínima mariposa.
El leñador te dá les lleves del bosque
y massacras três millones de doncelas.

Ningún arbusto me acompañará
camino afuera, rumbo a las nascientes,
ninguna vaca tendrá sosiego em la hacienda
y sin cantos de invierno, inmóvel
em la sensacion aquende de la saciedad,
los precoces espejos de la fiera muerte,
cintilan em el desierto del viejo cielo.

(*)Traduzido pelo poeta uruguaio Romeu Fontes Lemes – e publicado em Montividéu em 1968.